ภาคินี

paa-kí-nii

Significato

1SostantivoC2

socia; partner femminile

una donna che condivide una quota di qualcosa o vi prende parte come partner o socia

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuamunirsi; partecipare; prendere parte; assistereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาคินีpaa-kí-niiภาคินีpaa-kí-niisocia; partner femminileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1associazione; società2associarsi; socializzareสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriidonna (formale); donne (formale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnbeneficenza; opera di caritàแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
È stata un membro di questa associazione di beneficenza femminile per molti anni.
Altri 7 esempi
ในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângมูลนิธิmuun-lá-ní-tíเธอtəəมีสิทธิ์mii-sìtออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
In qualità di socia fondatrice della fondazione, ha il pieno diritto di voto nel determinare la direzione dell'organizzazione.
สมาคมsà-maa-komนักวิทยุสมัครเล่นnák-wít-tá-yú-sà-màk-lênได้dâaiประกาศbprà-gàatรับรองráp-rɔɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenภาคินีpaa-kí-niiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiการประชุมgaan-bprà-chumสามัญsǎa-manประจำปีbprà-jam-bpii
L'associazione dei radioamatori l'ha ufficialmente riconosciuta come membro femminile durante l'assemblea generale annuale.
เครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiมีmiiสตรีsà-dtriiนักบริหารnák-bɔɔ-rí-hǎanหลายlǎaiท่านtânเข้าร่วมkâo-rûuamในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
Questa rete di alleanza commerciale vede la partecipazione di diverse donne dirigenti in qualità di partner per guidare l'economia regionale.
พระองค์prá ongทรงsongรักrákและláeเอ็นดูen dooพระpráภาคินีpaa-kí-neeองค์ongนี้néeเหมือนmĕuuanพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaแท้táeๆ-
Sua Maestà ama e adora questa nipote reale come se fosse sua figlia.
หม่อมเจ้าmɔ̀ɔm-jâaoหญิงyǐngทรงsongระบุrá-bùในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamว่าwâaจะjàมอบmɔ̂ɔpทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งหมดtáng-mòtให้แก่hâi-gɛ̀ɛภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngท่านtân
La principessa ha specificato nel suo testamento che avrebbe lasciato tutti i suoi beni alla nipote.
พระองค์prá ongทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiพระpráภาคินีpaa-kí-neeตามเสด็จdtaam sà-dètในnaiการgaanประพาสbprà-pâatยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeด้วยdûuay
Sua Maestà ha gentilmente concesso alla nipote reale di accompagnarlo in questo viaggio in Europa.
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพระpráภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Secondo i documenti storici, le nipoti del re venivano spesso nominate per posizioni importanti nella corte reale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ภาคินี si dice พา-คิ-นี?

paa-kí-nii

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

paa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni