ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)
Significati
1VerboC1
accompagnare un reale; seguire la famiglia reale
accompagnare, seguire o assistere un membro della famiglia reale (lessico reale)
Esempi
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákguardia reale; guardia del corpo realeมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètaccompagnare un reale; seguire la famiglia realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทุกที่túk têeทุกที่túk têeovunque; in ogni luogoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Le guardie reali hanno il compito di accompagnare la famiglia reale ovunque per garantirne la sicurezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètaccompagnare un reale; seguire la famiglia reale