ฟูลเฟรม(fun fraym)
Significati
1AggettivoB2
full-frame (dimensione del sensore)
Relativo a un sensore per fotocamera di circa 36×24 mm (formato 35 mm), più grande dei formati APS-C o Micro Quattro Terzi; offre spesso prestazioni migliori in condizioni di scarsa illuminazione e una profondità di campo più ridotta.
Esempi
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1full-frame (dimensione del sensore)2fotocamera full-frameให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)น้อยnóiน้อยnói1giovane; junior (uso in nomi o titoli)2di rado; raramente3meno; in misura minore4poco; pochi; piccolo (quantità/numero)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)2migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')เอพีเอสe-pee-étเอพีเอสe-pee-étAdvanced Photo System (APS)ซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêrsensoreใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàapiù grande
Il fotografo ha detto che una fotocamera full-frame offre immagini migliori in condizioni di scarsa illuminazione rispetto a una APS-C perché il sensore è più grande.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakละลายหลังlá-laai lăngให้hâiตื้นdtêunช่างchângมักเลือกmák lêuuakเลนส์lenไพรม์praimบนbonระบบrá-bòpฟูลเฟรมfun fraymเพื่อpêuuaได้dâiโบเก้boh-gâeสวยsŭuai
Se desideri uno sfocato dello sfondo poco profondo, i fotografi spesso scelgono un obiettivo a focale fissa su un sistema full-frame per ottenere un piacevole bokeh.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiระบบrá-bòpฟูลเฟรมfun fraymช่วยchûuaiลดนอยส์lót nóiในnaiISOสูงsŏongและláeควบคุมkûap-kumระยะชัดลึกrá-yá chát lêukได้dâiยืดหยุ่นyêut yûnกว่าgwàaไมโครโฟร์เธิร์ดmai-kroh-foh-têrtสs
Passare a un sistema full-frame aiuta a ridurre il rumore ad alti ISO e offre maggiore flessibilità nel controllo della profondità di campo rispetto al Micro Quattro Terzi.
สำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายtàaiในร่มnai rômที่têeแสงsăengจำกัดjam-gàtเซนเซอร์sayn-sêrฟูลเฟรมfun fraymขนาดkà-nàatประมาณbprà-maan36×24มิลลิเมตรmin-lí-métมักmákให้hâiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênและláeโทนสีtohn sĕeที่têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Per le riprese in interni con luce limitata, un sensore full-frame di circa 36×24 mm offre spesso una gamma dinamica più ampia e tonalità di colore più ricche.
2SostantivoB2
fotocamera full-frame
Una fotocamera dotata di un sensore full-frame.
Esempi
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1pignolo; schizzinoso; selettivo2eleggere3scegliere; selezionareกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1full-frame (dimensione del sensore)2fotocamera full-frameสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografare; fare una foto (a)2acquisire immagini (tecnico)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)
Il fotografo ha scelto una fotocamera full-frame per il servizio fotografico del matrimonio di oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàถ่ายภาพtàai pâapท่องเที่ยวtông tîaoจริงจังjing-jangเขาkăoอยากyàakเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiฟูลเฟรมfun fraym
Se ha intenzione di prendere sul serio la fotografia di viaggio, vuole passare a una full-frame.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oให้เช่าhâi châoกล้องglâwngฟูลเฟรมfun fraymหนึ่งnèungตัวdtuuaพร้อมprómเลนส์lenหลายlăaiระยะrá-yàเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânทั้งtángในnaiและláeนอกสถานที่nôk sà-tăan-têe
Lo studio noleggia una fotocamera full-frame con diversi obiettivi, adatta per servizi fotografici di moda sia in interni che in esterni.
สำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkสารคดีsăa-rá-ká-deeทีมงานteem ngaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiฟูลเฟรมfun fraymเป็นหลักbpen làkเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapได้dâiคุณภาพkun-ná-pâapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทั้งtángชุดchút
Per il progetto del documentario, il team ha deciso di utilizzare principalmente fotocamere full-frame per mantenere una qualità dell'immagine costante in tutto il progetto.
Analisi della parola
+
ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraymfull-frame (dimensione del sensore)