ความอ่อน
kwaam òn
Significati
1SostantivoB1
morbidezza; delicatezza; tenerezza
la qualità di essere morbido, tenero o non forte in intensità (es. di consistenza, sapore, luce o colore).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1morbidezza; delicatezza; tenerezza2immaturità; inesperienzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la morbidezza di questo cuscino.
2SostantivoB2
immaturità; inesperienza
lo stato di non essere completamente sviluppato o esperto; una fase iniziale di crescita o apprendimento.
Esempi
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1morbidezza; delicatezza; tenerezza2immaturità; inesperienzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเรียนรู้เร็วriian róo reoเรียนรู้เร็วriian róo reoimparare in frettaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Anche se gli manca l'esperienza, impara molto velocemente.
Parole correlate
Significato simile
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1morbidezza; tenerezza (consistenza)2delicatezza; soavità (sensoriale)
- morbidezza; tenerezza (consistenza)
- delicatezza; soavità (sensoriale)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1gentilezza; mitezza (di modi, voce, stile)2morbidezza; levigatezza (fisica o sensoriale)
- gentilezza; mitezza (di modi, voce, stile)
- morbidezza; levigatezza (fisica o sensoriale)
Analisi della parola
+
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam ònmorbidezza; delicatezza; tenerezza