มะเมีย
má-miiaSignificato
1SostantivoB2
Cavallo zodiacale; Anno del Cavallo
Il Cavallo, settimo segno del ciclo zodiacale di dodici anni; l'Anno del Cavallo.
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniมะเมียmá-miiaมะเมียmá-miiaCavallo zodiacale; Anno del Cavalloมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1abitudine2carattere; indoleกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎancoraggioso; audaceและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libero; indipendente2liberamente; indipendentemente3indipendente; freelance4libertà; indipendenza
Il nonno dice che le persone nate nell'anno del Cavallo tendono a essere coraggiose e ad apprezzare la libertà.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีbpiiมะเมียmá-miiaเวียนwiianกลับมาglàp-maaทุกtúkสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
Nel calendario cinese, l'anno del Cavallo ritorna ogni dodici anni.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatจีนjiinใช้cháiมะเมียmá-miiaคู่กับkûu-gàpธาตุtâatทั้งห้าtáng-hâaเพื่อpʉ̂ʉaทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaa
Gli astrologi cinesi associano il 'Cavallo' ai cinque elementi per predire il futuro.
คำว่าkam-wâaมะเมียmá-miiaยังyangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกิ่งฟ้าgìng-fáaมะmáหรือrʉ̌ʉ午ในnaiระบบrá-bòpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกิ่งฟ้าgìng-fáaอีกด้วยìik-dûuai
Il termine 'mamiá' indica anche il ramo terrestre 'Wu' (午) nel sistema dei dodici rami.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
เมียmiiaเมียmiia1moglie (informale/colloquiale)2compagna (animale); femminamoglie (informale/colloquiale)Parte 2
มะเมียmá-miiaมะเมียmá-miiaCavallo zodiacale; Anno del CavalloCavallo zodiacale; Anno del CavalloParola