พังพานปรก(pang-paan bpròk)
Significati
1SostantivoB2
cappuccio protettivo del Naga
La postura o l'immagine di un Naga (serpente mitologico) che espande il suo cappuccio per fornire riparo, famoso per aver protetto il Buddha.
Esempi
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkpostura del Buddha protetto da un Nagaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1natura; carattere (qualità astratta)2modo; maniera; modalità3classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche4forma; sagoma; aspetto5caratteristica; tratto; peculiaritàเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâaknaga; serpente miticoเจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)เศียรsĭianเศียรsĭian1testa (figura sacra/statua)2testa (onorifico/formale)แผ่pàeแผ่pàe1irradiare benevolenza; dedicare meriti2irradiare; emettere3diffondere; propagare4allargare; estendereพังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkcappuccio protettivo del Nagaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminato
L'immagine del Buddha "Naga Prok" raffigura un Naga a sette teste che dispiega il suo cappuccio per riparare il Buddha.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa nâakมาmaaแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongไว้wáiจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏnระหว่างที่rá-wàang têeทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen piian
La leggenda narra che un Naga venne a dispiegare il suo cappuccio per proteggere il Buddha da un temporale mentre stava meditando.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkชิ้นนี้chín néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanอ่อนช้อยòn chóiของkŏngเกล็ดglètพญานาคpá-yaa nâakที่têeกำลังgam-langแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkอยู่yòo
Questa scultura del Buddha "Naga Prok" mostra i dettagli delicati delle squame del Naga mentre allarga il suo cappuccio per protezione.
การgaanแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
L'apertura del cappuccio del Naga Mucalinda simboleggia la protezione del buddismo da tutti i pericoli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkcappuccio protettivo del Naga