ธาดา(taa-daa)

Significati

1Nome proprioB1

nome proprio maschile

un nome proprio maschile thailandese, di origine pali/sanscrita, che significa 'creatore'.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1creatore; il Creatore (divinità)2nome proprio maschileโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăachiamare [me/noi]; telefonare [a me/noi]เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattinaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il signor Thada ha chiamato stamattina.
2SostantivoC1

creatore; il Creatore (divinità)

un creatore o il Creatore; usato in contesti letterari o religiosi come epiteto di una divinità (es. Brahma).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmenzione; riferimentoพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1creatore; il Creatore (divinità)2nome proprio maschileผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creatore; ideatore; costruttore2il Creatore (Dio)โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
Nella letteratura thailandese si fa spesso menzione del Creatore che ha creato il mondo.

Parole correlate