วิจิตรงดงาม(wí-jìt ngót-ngaam)

Significati

1AggettivoC1

squisito; raffinato; di elaborata bellezza

molto bello in modo delicato, ricco di dettagli e finemente lavorato

Esempi

ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2dettaglio ornamentale3stile; tocco; estroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamsquisito; raffinato; di elaborata bellezzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpessere adatto a; essere all'altezza di; essere degno diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artigianato; manufatto2maestria; fattura artigianale3attività artigianale; lavori manualiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1artigiano reale; artigiano di corte2artigiano governativo (arcaico)
I motivi su questo pezzo di seta sono di una bellezza squisita, degni davvero dell'opera di un artigiano reale.

Parole correlate

Analisi della parola

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicatoParte 1
+
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)Parte 2
วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamsquisito; raffinato; di elaborata bellezza