ตวาด(dtà-wàat)

Significati

1VerboA2

urlare contro; sbraitare contro

gridare forte e in modo aspro contro [qcn], spesso con rabbia o per intimidazione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1urlare contro; sbraitare contro2sgridare bruscamente; redarguire ad alta voceใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Mi ha urlato contro a gran voce e con asprezza.
2VerboB1

sgridare bruscamente; redarguire ad alta voce

rimproverare o sgridare [qcn] con voce alta e tagliente

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1urlare contro; sbraitare contro2sgridare bruscamente; redarguire ad alta voceนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)เงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
L'insegnante ha rimproverato gli studenti ad alta voce perché non volevano stare in silenzio in classe.

Parole correlate