ไหนๆ

năi năi

Significati

1CongiunzioneB2

dal momento che; visto che (ormai)

Usato per esprimere che, poiché un fatto è già accertato, tanto vale procedere con un'azione correlata; appare spesso nella struttura ไหนๆไหนๆnăi năi1dal momento che; visto che (ormai)2tanto vale; in ogni caso (visto che è già così) ... ก็ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresa ....

Esempi

Visto che siamo già fuori, che ne dici di fermarci a comprare degli articoli per la casa?
Altri 3 esempi
2AvverbioB2

tanto vale; in ogni caso (visto che è già così)

Avverbio che indica l'accettazione della situazione attuale procedendo di conseguenza; tipicamente in espressioni fisse con ก็ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresa.

Esempi

Visto che stiamo già lavorando fino a tardi, tanto vale mangiare e fare una pausa prima di continuare.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ไหนๆ si dice ไหน-ไหน?

năi năi

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

năi

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni