จังเลย
jang-ləəiSignificato
1ParticellaA2
così; molto; davvero (intensificatore)
una particella informale posta a fine frase che enfatizza fortemente il grado o l'emozione, usata di solito dopo aggettivi, avverbi o verbi di stato/sentimento (es. สวยจังเลย, หนาวจังเลย, คิดถึงจังเลย)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Fa così caldo oggi, non voglio andare da nessuna parte.
Mi manchi così tanto! Quando ci rivedremo?
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่ากลัวnâa gluuaจังเลยjang loeiดูdooจบjòpแล้วláeoนอนไม่หลับnon mâi làpแน่ๆnâe nâe
Questo film fa così paura! Sicuramente non riuscirò a dormire dopo averlo visto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)così; molto (intensificatore di grado, posposto)Parte 1
+
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)così; molto; davvero (intensificatore)Parola