ผ่อนจ่าย
pòn jàai
Significati
1VerboB1
pagare a rate
Saldare un importo totale effettuando pagamenti più piccoli in un periodo stabilito.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1pagare a rate2pagamento a rate; rataค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpbolletta telefonica; costi telefoniciเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)10เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Pagherò questo telefono a rate in 10 mesi.
2SostantivoB1
pagamento a rate; rata
Un pagamento effettuato come parte di un piano concordato per saldare l'importo totale nel tempo.
Esempi
ยอดผ่อนจ่ายyôrt pòn jàaiยอดผ่อนจ่ายyôrt pòn jàaiimporto della rataรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni mese8,000บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)
La rata della mia auto è di 8.000 baht al mese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàaipagare a rate