ชิดขวา
chít-kwǎaSignificati
1VerboA2
tenere la destra; spostarsi a destra
Restare vicino al lato destro di una strada, di un percorso o di un altro spazio, oppure spostarsi verso di esso.
Esempi
เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneชิดขวาchít-kwǎaชิดขวาchít-kwǎa1tenere la destra; spostarsi a destra2allineare a destraนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Tieni la destra mentre cammini.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, mettiti sulla destra così posso passare.
Quando raggiungi l'incrocio, spostati sulla destra per svoltare a destra.
ทางเดินtaang-dəənค่อนข้างkɔ̂n-kâangแคบkɛ̂ɛpเราraoเลยləəiเดินdəənชิดขวาchít-kwǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiสวนมาsǔuan-maaผ่านpàanได้dâai
Il passaggio era piuttosto stretto, quindi abbiamo tenuto la destra per lasciar passare le persone che venivano in senso opposto.
2VerboB1
allineare a destra
Posizionare un testo o altri contenuti in modo che il loro bordo destro sia allineato al margine o al limite destro.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ชิดขวาchít-kwǎaชิดขวาchít-kwǎa1tenere la destra; spostarsi a destra2allineare a destraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho allineato il testo a destra.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiนี้níiชื่อchʉ̂ʉสินค้าsǐn-káaจัดjàtชิดซ้ายchít-sáaiส่วนตัวsùuan-dtuuaเลขlêekราคาraa-kaaจัดjàtชิดขวาchít-kwǎa
Su questa fattura, i nomi dei prodotti sono allineati a sinistra, mentre i prezzi sono allineati a destra.
ช่วยchûuaiจัดjàtวันที่wan-tîiให้hâiชิดขวาchít-kwǎaที่tîiด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngจดหมายjòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nบรรทัดban-tátใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianคำทักทายkam-ták-taai
Per favore, allinea la data a destra nella parte superiore della lettera, poi vai a capo per il saluto.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiผู้อ่านpûu-àanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiตารางdtaa-raangได้dâaiสะดวกsà-dùuakควรkuuanจัดjàtตัวเลขdtuua-lêekให้hâiชิดขวาchít-kwǎaและlɛ́ใช้cháiจำนวนjam-nuuanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngทศนิยมtót-sà-ní-yomเท่ากันtâo-gan
Per rendere più facile il confronto degli importi monetari in una tabella, allinea i numeri a destra e usa lo stesso numero di cifre decimali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชิดchítชิดchít1vicino; adiacente2avvicinarsi; stringersi3da vicino; strettamentevicino; adiacenteParte 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatoredestra (direzione/lato)Parte 2
ชิดขวาchít-kwǎaชิดขวาchít-kwǎatenere la destra; spostarsi a destratenere la destra; spostarsi a destraParola