นะจ๊ะ(ná já)

Significati

1ParticellaB1

particella finale amichevole/dolce

Una particella aggiunta alla fine di una frase per farla suonare amichevole, dolce e gentile. Spesso usata nel linguaggio informale o affettuoso.

Esempi

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeนะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáparticella finale amichevole/dolce
Non dimenticare di mangiare, caro.

Parole correlate

Analisi della parola

นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)Parte 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)2sì?; cosa c'è? (risposta amichevole)Parte 2
นะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáparticella finale amichevole/dolce