คอนฟิก(kon-fík)
Significati
1SostantivoB1
configurazione; setup (informatica)
La disposizione, le impostazioni o i parametri di hardware, software o di un sistema; il modo in cui è configurato.
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurazione; setup (informatica)2configurare; impostareแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimento
Il mio computer ha una configurazione di fabbrica di base.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนฟิกkon-fíkของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiใช้งานchái ngaanไวไฟwai faiสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanเท่านั้นtâo nán
La configurazione della rete in questo ufficio consente l'accesso Wi-Fi solo ai dipendenti.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap tîiapคอนฟิกkon-fíkของkŏngสองsŏngเซิร์ฟเวอร์sêrf-werแล้วláeoพบว่าpóp wâaตัวหนึ่งdtuua nèungมีmeeหน่วยความจำnùuay kwaam jamมากกว่าmâak gwàa
Abbiamo confrontato le configurazioni di due server e abbiamo scoperto che uno ha più memoria.
ด้วยdûuayคอนฟิกkon-fíkแบบbàepกระจายศูนย์grà-jaai sŏonระบบrá-bòpสามารถsăa-mâatรองรับrong rápผู้ใช้pôo cháiจำนวนมากjam-nuuan mâakโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtคอขวดkor kùuat
Con una configurazione decentralizzata, il sistema può accogliere molti utenti senza strozzature.
2VerboB1
configurare; impostare
Impostare o regolare opzioni e parametri di hardware, software o di un sistema per un'operazione desiderata.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurazione; setup (informatica)2configurare; impostareเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouter (dispositivo di rete)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)2mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare3usare; fare uso diอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Domani il tecnico configurerà il router in modo che internet funzioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănคอนฟิกkon-fíkแอปáepให้hâiแจ้งเตือนjâeng dteuuanเฉพาะchà-pórอีเมลee-maynงานngaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรบกวนróp-guuanตอนdtonประชุมbprà-chum
Ho configurato l'app per notificare solo le email di lavoro, così non mi disturberà durante le riunioni.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเราraoต้องdtôngคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonและláeกำหนดสิทธิ์gam-nòt sìtผู้ใช้pôo cháiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Prima di utilizzare il server, dobbiamo configurare il firewall e impostare correttamente i permessi degli utenti.
ทีมไอทีteem ai teeกำลังgam-langคอนฟิกkon-fíkระบบrá-bòpสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátด้วยdûuayสคริปต์sà-grípเพื่อให้pêuua hâiการกู้คืนgaan gôo keunเป็นไปตามbpen bpai dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngองค์กรong gon
Il team IT sta configurando il sistema di backup automatizzato con degli script affinché il ripristino sia conforme alla politica dell'organizzazione.
Parole correlate
Significato simile
กำหนดค่าgam-nòt kâaกำหนดค่าgam-nòt kâaimpostare un valore; assegnare un valore; configurare le impostazioni
impostare un valore; assegnare un valore; configurare le impostazioni
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1impostazioni; configurazione (interfaccia utente)2impostare; configurare; regolare le impostazioni
- impostazioni; configurazione (interfaccia utente)
- impostare; configurare; regolare le impostazioni
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1configurazione/impostazione2assegnazione/specificazione di valori
- configurazione/impostazione
- assegnazione/specificazione di valori
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1impostazioni; opzioni di configurazione2configurazione (il processo); impostazione3configurazione; insieme di impostazioni
- impostazioni; opzioni di configurazione
- configurazione (il processo); impostazione
- configurazione; insieme di impostazioni
Analisi della parola
คอนkonคอนkon1trasportare sulla spalla con un'asta2posatoio; trespolo3oscillare; essere allentatoParte 1
+
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fíkconfigurazione; setup (informatica)