ครีเอทีฟ(kree-ay-tîf)
Significati
1AggettivoB1
creativo (agg.)
che possiede immaginazione e originalità nella produzione di idee o lavori
Esempi
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensieroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1creativo (agg.)2creativo (persona)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposter; manifestoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daastraordinario; speciale
La sua idea è molto creativa e rende il poster fuori dal comune.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูชมkruu chomว่าwâaการบ้านgaan bâanชิ้นนี้chín néeครีเอทีฟkree-ay-tîfเพราะpráwเราraoเล่าเรื่องlâo rêuuangด้วยdûuayภาพpâapและláeเสียงsĭiang
L'insegnante ha elogiato questo compito come creativo perché abbiamo raccontato la storia con immagini e suoni.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคลิปklípน่าสนใจnâa sŏn jaiเราraoต้องdtôngคิดkítวิธีwí-teeที่têeครีเอทีฟkree-ay-tîfกว่าgwàaนี้néeเช่นchênเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepย้อนเวลาyón way-laa
Se vogliamo che il video sia coinvolgente, abbiamo bisogno di un approccio più creativo, come raccontare la storia al contrario.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaอย่างyàangครีเอทีฟkree-ay-tîfมักmákเริ่มrêrmจากjàakการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamใหม่màiไม่ใช่mâi châiรีบrêepหาhăaคำตอบkam dtòpเดิมๆderm derm
Il problem-solving creativo spesso inizia riformulando la domanda, non affrettandosi a dare le solite vecchie risposte.
2SostantivoB1
creativo (persona)
un professionista creativo, in particolare nella pubblicità o nei media, che sviluppa concetti, testi o design
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1creativo (agg.)2creativo (persona)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เอเจนay-jaynเอเจนay-jaynagente (prestito colloquiale)ซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovere
Mia sorella maggiore è una creativa in un'agenzia pubblicitaria.
Altri 3 esempiMostra meno
Il creativo ha proposto due nuovi concetti tra cui il cliente può scegliere.
ทีมteemครีเอทีฟkree-ay-tîfต้องdtôngเขียนkĭianคอนเทนต์kon-ténและláeกำกับgam-gàpอาร์ตáatให้hâiตรงกับdtrong gàpกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Il team creativo deve scrivere i contenuti e dirigere la parte artistica per adattarsi al pubblico di riferimento.
ครีเอทีฟkree-ay-tîfเป็นbpenคนkonวางwaangไอเดียai-diiaแคมเปญkaem-bpenกำหนดโทนgam-nòt tohnภาษาpaa-săaและláeประสานbprà-săanกับgàpโปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaตามdtaamบรีฟbríif
Il creativo elabora l'idea della campagna, stabilisce il tono di voce e si coordina con il produttore per consegnare il lavoro secondo il brief.