หายนะ(hăai-yá-ná)
Significati
1SostantivoB1
disastro; catastrofe; calamità
Un evento grave che causa ingenti danni, perdite o angoscia, come un disastro naturale, una guerra o un grave incidente.
Esempi
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio boschivo; incendio forestaleครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádisastro; catastrofe; calamitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; grave
Questo incendio boschivo è un terribile disastro.
Parole correlate
Significato simile
วินาศภัยwí-nâat-sà-paiวินาศภัยwí-nâat-sà-paicatastrofe; disastro
catastrofe; disastro
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corruzione linguistica; grave uso improprio2degenerato; depravato (morale/culturale)3calamità; rovina; catastrofe4disastroso; rovinoso
- corruzione linguistica; grave uso improprio
- degenerato; depravato (morale/culturale)
- calamità; rovina; catastrofe
- disastroso; rovinoso
เภทภัยpâyt-paiเภทภัยpâyt-paidisastro; calamità
disastro; calamità
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paidisastro; calamità
disastro; calamità
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1disastro; catastrofe2disastro naturale
- disastro; catastrofe
- disastro naturale
Analisi della parola
+
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádisastro; catastrofe; calamità