การฉายรังสี(gaan chǎai rang-sǐi)
Significati
1SostantivoC1
irradiazione
l'atto o il processo di dirigere le radiazioni su un bersaglio (es. un campione, cibo o paziente)
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐi1irradiazione2radioterapiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1prolungare; estendere la vita/la durata utile2prolungare il mandato/l'esistenza (figurato)การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaconservazione; stoccaggio; custodiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฆ่าkâaฆ่าkâauccidereเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkagente patogeno; germe
Alcuni alimenti vengono sottoposti a irradiazione per prolungarne la durata di conservazione e uccidere i germi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiแกมมาgaem-maaต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangของkŏngพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่mài
Gli scienziati stanno studiando gli effetti dell'irradiazione gamma sulla struttura di un nuovo tipo di polimero.
เครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetที่têeใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiปลอดเชื้อbplòt chéuuaอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaan
Molti strumenti medici monouso devono essere sottoposti a un processo di irradiazione per essere completamente sterilizzati prima dell'uso.
การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทคนิคték-níkที่têeใช้cháiปรับปรุงbpràp bprungสีsĕeของkŏngอัญมณีan-yá-má-neeบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênโทtohแพpaeซsให้hâiมีmeeสีฟ้าsĕe fáaสดใสsòt săiและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongขึ้นkêun
L'irradiazione è una delle tecniche utilizzate per esaltare il colore di alcune pietre preziose, come il topazio, per conferire loro un colore blu vibrante e aumentarne il valore.
2SostantivoC1
radioterapia
un trattamento medico che somministra dosi controllate di radiazioni ionizzanti per distruggere o controllare le cellule malate, specialmente il cancro
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1assumere; farsi carico di [un ruolo/incarico]2presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐi1irradiazione2radioterapiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcancro (malattia)
Il medico ha detto che mio nonno deve sottoporsi a radioterapia per curare il suo cancro.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนpăenการรักษาgaan rák-săaของเขาkŏng kăoรวมถึงruuam tĕungการทำgaan tamเคมีบำบัดkay-mee bam-bàtควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำลายgaan tam-laaiเซลล์มะเร็งsen má-reng
Il suo piano di trattamento include la chemioterapia combinata con la radioterapia per aumentare l'efficacia nella distruzione delle cellule tumorali.
แม้ว่าmáe wâaการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiจะเป็นjà bpenวิธีwí-teeที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongแต่dtàeผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเฉพาะที่chà-pór têeบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápรังสีrang-sĕe
Sebbene la radioterapia sia un metodo altamente efficace, i pazienti potrebbero dover affrontare effetti collaterali localizzati nell'area irradiata.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongสามารถsăa-mâatกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiไปที่bpai têeก้อนgônมะเร็งmá-rengได้dâiโดยตรงdoy dtrongซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòเนื้อเยื่อnúuea yêuuaปกติbpòk-gà-dtìโดยรอบdoi rôpได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
La moderna tecnologia della radioterapia è altamente precisa, in grado di colpire direttamente il tumore, il che aiuta significativamente a ridurre l'impatto sui tessuti sani circostanti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiirradiazione