กำหนดเป้าหมาย(gam-nòt bpâo măai)
Significati
1VerboB1
fissare un obiettivo; stabilire un traguardo
Decidere e definire un obiettivo o un traguardo che si desidera raggiungere.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaifissare un obiettivo; stabilire un traguardoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'anno prossimo mi porrò l'obiettivo di leggere più libri.
Parole correlate
Significato simile
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1fissare un obiettivo/traguardo2puntare a; mirare a
- fissare un obiettivo/traguardo
- puntare a; mirare a
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaifissare un obiettivo
fissare un obiettivo
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1[fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo2[puntare a] [qcn/qcs]; mirare a [qcn/qcs]
- [fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo
- [puntare a] [qcn/qcs]; mirare a [qcn/qcs]
Analisi della parola
+
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaifissare un obiettivo; stabilire un traguardo