พร้อมสรรพ(próm sàp)
Significati
1AggettivoB2
completamente attrezzato; completo
dotato di tutti gli elementi o le caratteristiche necessarie; completo e pronto.
Esempi
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa vacanze; casa di villeggiaturaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakservizi; strutture; comoditàพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1completamente attrezzato; completo2completamente; del tuttoเหมาะmòrเหมาะmòr1essere adatto; essere appropriato2adatto; appropriato; indicatoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Questa casa vacanze dispone di servizi completi, ed è perfetta per una famiglia numerosa.
2AvverbioB2
completamente; del tutto
in modo completo, con tutto incluso; pienamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visto (permesso di viaggio)2Visa (circuito di pagamento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1completamente attrezzato; completo2completamente; del tuttoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ha preparato meticolosamente tutti i documenti per la domanda di visto.
Parole correlate
Significato simile
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; esauriente; ben equipaggiato
completo; esauriente; ben equipaggiato
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; esauriente; intero2completamente; per intero; integralmente
- completo; esauriente; intero
- completamente; per intero; integralmente
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpcompletamente; con tutto finito
completamente; con tutto finito
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; del tutto pronto; ben equipaggiato2completamente; per intero; con tutto pronto
- completo; del tutto pronto; ben equipaggiato
- completamente; per intero; con tutto pronto
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngcompletamente; totalmente; assolutamente
completamente; totalmente; assolutamente
Analisi della parola
+
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàpcompletamente attrezzato; completo