เลอโฉม(ler chŏhm)
Significati
1AggettivoC1
squisitamente bello; stupendo
Estremamente bello in modo elegante o sorprendente, spesso usato con un tono raffinato o letterario per descrivere l'aspetto di una persona.
Esempi
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaosposaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmsquisitamente bello; stupendoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
La sposa oggi è davvero elegante e bellissima.
Parole correlate
Significato simile
งามเลิศngaam lêrtงามเลิศngaam lêrtsquisitamente bello; stupendo
squisitamente bello; stupendo
เลิศโฉมlêrt chŏhmเลิศโฉมlêrt chŏhmestremamente bella; magnifica
estremamente bella; magnifica
วิลาวัณย์wí-laa-wanวิลาวัณย์wí-laa-wan1bella; incantevole; graziosa (poetico)2nome proprio femminile
- bella; incantevole; graziosa (poetico)
- nome proprio femminile
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroobella donna; fanciulla graziosa
bella donna; fanciulla graziosa
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiincredibilmente bello
incredibilmente bello