เลอโฉม
ləə-chǒomSignificato
1AggettivoC1
squisitamente bello; stupendo
Estremamente bello in modo elegante o sorprendente, spesso usato con un tono raffinato o letterario per descrivere l'aspetto di una persona.
Esempi
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaosposaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmsquisitamente bello; stupendoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
La sposa oggi è davvero elegante e bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกtúkสายตาsǎai-dtaaจับจ้องjàp-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiดาราdaa-raaสาวsǎaoผู้pûuปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiอันanเลอโฉมləə-chǒom
Tutti gli sguardi erano rivolti all'attrice, apparsa in un abito da sera di una bellezza folgorante.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngโบราณboo-raanวาดภาพwâat-pâapเทพีtee-piiผู้pûuมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomอันanเลอโฉมləə-chǒomเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ
L'antico murale raffigura una dea dalla bellezza leggendaria e straordinaria.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangหญิงงามyǐng-ngaamมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛความkwaamเลอโฉมləə-chǒomของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ยังคงyang-kongโดดเด่นdòot-dèenเหนือnʉ̌ʉaใครkrai
Anche tra numerose donne bellissime, la sua straordinaria bellezza spiccava comunque su tutte le altre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ləə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |