นารี(naa ree)
Significati
1SostantivoC1
donna; signora (poetico/letterario)
una donna o signora, spesso usato in contesti poetici o letterari
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1confrontare; paragonare2come (nei paragoni)3paragonare; usare come similitudineความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนารีnaa reeนารีnaa reedonna; signora (poetico/letterario)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Luna
In poesia, la bellezza di una donna è spesso paragonata alla luna.
Parole correlate
Significato simile
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreedonna; femmina (formale)
donna; femmina (formale)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1donna (formale); donne (formale)2femminile (come categoria) [formale]
- donna (formale); donne (formale)
- femminile (come categoria) [formale]
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)
- signora; donna (formale/letterario; onorifico)
- Signora (titolo prima del nome)
- eroina; protagonista femminile
- fanciulla celeste; apsara; dea
- nobildonna; consorte (regale/classico)
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)
- donna; femmina adulta
- da donna; femminile (come modificatore)
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1donna; signora; fanciulla (letterario)2Kanlaya (nome femminile)
- donna; signora; fanciulla (letterario)
- Kanlaya (nome femminile)
Analisi della parola
+
นารีnaa reeนารีnaa reedonna; signora (poetico/letterario)