ไฟหลัก
fai-làkArti
1Kata BendaB2
lampu utama
Lampu utama dalam pengaturan pencahayaan (misalnya, fotografi, film, panggung).
Contoh
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotograferกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1lampu utama2pasokan listrik utamaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4mengilap; berkilau5siluet; garis luar6jejak; isyarat7pengikut; kembaranตกกระทบdtòk-grà-tópตกกระทบdtòk-grà-tópmengenai; menimpa (suatu permukaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâawajah; mukaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodel wanitaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan indah
Fotografer sedang mengatur lampu utama agar bayangannya jatuh dengan indah di wajah model.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngไฟหลักfai-làkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanสร้างอารมณ์sâang-aa-romของkɔ̌ɔngฉากchàak
Dalam pembuatan film, posisi lampu utama adalah hal terpenting untuk menciptakan suasana adegan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเขาkǎoใช้cháiไฟหลักfai-làkที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekบนbonเวทีwee-tiiให้hâiโดดเด่นdòot-dèen
Penata cahaya menjelaskan bahwa ia menggunakan lampu utama yang terang untuk menonjolkan karakter utama di atas panggung.
เทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpสามsǎamจุดjùtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiไฟหลักfai-làkไฟfaiเสริมsə̌əmและlɛ́ไฟส่องfai-sɔ̀ɔngหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpวัตถุwát-tù
Teknik pencahayaan tiga titik terdiri dari lampu utama, lampu pengisi, dan lampu latar untuk menciptakan dimensi bagi subjek.
2Kata BendaB2
pasokan listrik utama
Pasokan listrik utama dari jaringan listrik untuk sebuah bangunan atau sistem.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáatiang utilitas; tiang listrikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1lampu utama2pasokan listrik utamaดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Semalam badainya sangat kuat hingga merobohkan tiang listrik, menyebabkan listrik utama padam di seluruh desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องมีdtɔ̂ng-miiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiไฟหลักfai-làkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Rumah sakit harus memiliki generator cadangan jika pasokan listrik utama mengalami kegagalan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpไฟหลักfai-làkอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Insinyur tersebut sedang memastikan bahwa sistem kelistrikan gedung terhubung dengan aman ke jaringan listrik utama.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องการdtɔ̂ng-gaanการจ่ายgaan-jàaiกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจากjàakไฟหลักfai-làkที่tîiมีความเสถียรmii-kwaam-sà-tǐianสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Pabrik industri besar memerlukan pasokan listrik yang sangat stabil dari jaringan utama untuk mencegah kerusakan mesin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 1
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitutama; pokokBagian 2
ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làklampu utamalampu utamaKata