สร้างอารมณ์

sâang aa-rom

Arti

1Kata BendaB1

membangun suasana; menciptakan suasana

menciptakan suasana atau mood tertentu, misalnya dengan menggunakan musik atau pencahayaan.

Contoh

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1membangun suasana; menciptakan suasana2membangkitkan gairah; membangkitkan emosi
Restoran ini memutar musik lembut untuk membangun suasana.
2Kata BendaB2

membangkitkan gairah; membangkitkan emosi

membuat seseorang merasakan emosi yang kuat, termasuk gairah seksual, atau membangkitkan perasaan diri sendiri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1agak manis; sedikit manis2bernuansa atau bergaya manis/imut/romantis3dengan manis; dengan cara yang manis/menggodaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1membangun suasana; menciptakan suasana2membangkitkan gairah; membangkitkan emosiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanmelamar [seseorang]
Dia mencoba menggunakan kata-kata manis untuk membangun suasana hati pacarnya sebelum melamar.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanmembuat sebuah struktur atau benda fisik lainnya dengan merangkai bagian-bagiannyaBagian 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidokeadaan pikiran atau perasaan sementara pada suatu waktu tertentu; mis. suasana hati yang baik, suasana hati yang burukBagian 2
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rommembangun suasana; menciptakan suasana