ไตรโลก(dtrai lôhk)

Arti

1Kata BendaB2

tiga alam (Buddha)

dalam kepercayaan Buddha, tiga alam keberadaan: alam indrawi, alam wujud, dan alam tanpa wujud.

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2murni; tidak bercampur; utuhเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1terjebak dalam siklus tanpa akhir2mengalami kelahiran kembali berulang kali; melewati siklus kelahiran dan kematianอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhktiga alam (Buddha)
Dalam agama Buddha, semua makhluk hidup terlahir kembali di dalam tiga alam.
3 contoh lagi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงเป็นsong bpenผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengแห่งhàengไตรโลกdtrai lôhk
Buddha adalah sosok yang tercerahkan dari tiga alam.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Memahami hakikat tiga alam merupakan hal mendasar dalam mempelajari penderitaan dan pembebasan.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Mereka yang telah mencapai Nirwana tidak akan pernah terlahir kembali di tiga alam lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไตรdtraiไตรdtraitiga; tri- (awalan Sanskerta/Pali)Bagian 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; ranahBagian 2
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhktiga alam (Buddha)