พี่ใหญ่(pêe yài)

Arti

1Kata BendaB1

kakak tertua

saudara tertua di antara saudara kandung lainnya; saudara yang paling senior dalam sebuah keluarga

Contoh

เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtwaktu kelahiranปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1pemimpin senior; sesepuh utama2kakak tertuaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuigebetanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Ketika masalah muncul dalam keluarga, kakak tertua adalah orang yang berbicara kepada orang tua terlebih dahulu.
2Kata BendaB2

pemimpin senior; sesepuh utama

tokoh terkemuka atau paling senior dalam kelompok atau organisasi; orang yang dipandang dan dihormati sebagai sosok 'kakak pembimbing'

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1memotret; mengambil gambar2mencitrakan (teknis)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1pemimpin senior; sesepuh utama2kakak tertuaคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóngjunior (di sekolah/tempat kerja)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Di klub fotografi, dia dipandang sebagai sosok senior yang selalu membimbing para junior.

Kata Terkait

Rincian Kata

พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)Bagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)Bagian 2
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yàikakak tertua