โครก
krôokArti
1Kata KeteranganB2
dengan suara gemuruh; dengan suara deras
kata onomatope yang menggambarkan suara gemuruh, gemericik, atau aliran air yang deras, seperti suara perut keroncongan atau air yang mengalir deras
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngperut keronconganโครกkrôokโครกkrôokdengan suara gemuruh; dengan suara derasเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sangat lapar sampai perut saya keroncongan keras. Sepertinya saya harus mencari sesuatu untuk dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiลงlongท่อtɔ̂ɔดังdangโครกkrôokตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Tadi malam hujan deras. Saya terus mendengar suara air yang mengalir deras ke saluran pembuangan sepanjang malam.
ระหว่างที่rá-wàang têeทุกคนtúk konกำลังgam-langนั่งnângประชุมbprà-chumกันganเงียบๆngîiap ngîiapท้องtóngของเขาkŏng kăoก็gâwร้องróngโครกkrôhkขึ้นมาkêun maaจนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหันมาhăn maaมองmong
Saat semua orang sedang duduk dengan tenang di dalam rapat, perutnya tiba-tiba berbunyi keroncongan dengan keras, membuat rekan kerjanya menoleh dan melihat.
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaเทteeน้ำยาล้างท่อnáam-yaa-láang-tɔ̂ɔลงไปlong-bpaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiทะลุผ่านtá-lú-pàanดังdangโครกkrôokซึ่งsʉ̂ngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaท่อtɔ̂ɔหายhǎaiตันdtanแล้วlɛ́ɛo
Tukang ledeng menuangkan pembersih saluran air, dan setelah beberapa saat, terdengar suara gemericik air yang mengalir deras, menandakan pipa tersebut tidak lagi tersumbat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
krôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaberantakan; acak-acakanBagian 2
โครกkrôokโครกkrôokdengan suara gemuruh; dengan suara derasdengan suara gemuruh; dengan suara derasKata