โยธกา

yoh-tá-gaa

Arti

1Kata BendaC1

jangkar kecil; jangkar kait

jangkar kecil dengan beberapa kait, biasanya digunakan untuk perahu kecil; jangkar kait

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangโยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1jangkar kecil; jangkar kait2pohon anggrek; bauhiniaลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1searah arus2mengikuti tren; ikut-ikutan3mengikuti tren; karena sedang populerน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Nelayan itu menjatuhkan jangkar cakar ke dalam air untuk mengamankan perahu agar tidak hanyut terbawa arus.
3 contoh lagi
ทหารtá-hăanใช้cháiโยธกาyoh-tá-gaaเกาะgòrกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaปีนbpeenเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiap
Para prajurit menggunakan pengait untuk mencengkeram tembok kota agar dapat memanjat ke dalam dengan diam-diam.
การใช้gaan cháiสมอsà-mŏoโยธกาyoh-tá-gaaเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpเรือreuuaขนาดเล็กkà-nàat lékที่ต้องการtêe dtông gaanทอดสมอtôt sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นทรายpéun saaiหรือrĕuโคลนklohn
Penggunaan jangkar cakar cocok untuk perahu kecil yang perlu berlabuh di area berpasir atau berlumpur.
ลูกเรือlôok reuuaต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètขณะkà-nàดึงdeungโยธกาyoh-tá-gaaขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกิ่งgìngสมอsà-mŏoไปbpaiเกี่ยวgìaoถูกtòokสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangใต้น้ำdtâi náam
Para awak kapal harus sangat berhati-hati saat menarik jangkar cakar keluar dari air untuk mencegahnya tersangkut pada rintangan bawah air.
2Kata BendaC2

pohon anggrek; bauhinia

spesies tanaman berbunga atau pohon dalam keluarga polong-polongan, umumnya dikenal sebagai pohon anggrek atau bauhinia merah muda

Contoh

ดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)โยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1jangkar kecil; jangkar kait2pohon anggrek; bauhiniaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1mekar penuh2mekar sepenuhnya3tumbuh pesat; berlimpah (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaomusim dingin
Bunga Bauhinia merah muda mekar dengan lebat di seluruh pohon selama musim dingin.
3 contoh lagi
สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeมีmeeการรวบรวมgaan rûuap ruuamพันธุ์ไม้pan máiหายากhăa yâakรวมถึงruuam tĕungต้นdtônโยธกาyoh-tá-gaaที่têeกำลังgam-langออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Taman botani ini mengoleksi spesies tanaman langka, termasuk pohon anggrek yang sedang berbunga dengan indahnya.
โยธกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomปลูกbplòokไว้wáiประดับbprà-dàpสวนsŭuanเพราะpráwมีmeeดอกdòkที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai máai
Pohon anggrek adalah tanaman menahun berukuran sedang yang suka ditanam oleh orang Thailand untuk menghias taman mereka karena bunganya yang unik mirip anggrek.
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákนำnamความงามkwaam ngaamของkŏngดอกdòkโยธกาyoh-tá-gaaมาmaaเปรียบเปรยbprìiap bproiกับgàpความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gam
Penyair di masa lalu sering menggunakan keindahan bunga bauhinia merah muda sebagai metafora untuk keanggunan wanita dalam karya sastra.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ธ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada