ทอดสมอ
tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔArti
1Kata KerjaB1
membuang sauh; berlabuh
menurunkan dan memasang jangkar untuk menahan perahu atau kapal di tempatnya
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ1membuang sauh; berlabuh2berlabuh; bersauhที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3bertengger4menempel; melekat5merapat ke tepian; bersandar6bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)นี้níiนี้níi1ini2yang ini
Kapal kami akan membuang sauh di pulau ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Kapten memutuskan untuk membuang sauh untuk menunggu badai berlalu.
Nelayan itu hendak membuang sauh untuk mulai memancing.
เรือรบreuua rópขนาดใหญ่kà-nàat yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนklêuuanเข้าสู่kâo sòoอ่าวàaoและláeทอดสมอtôt sà-mŏrอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Kapal perang besar itu perlahan bergerak masuk ke teluk dan membuang sauhnya.
2Kata SifatB2
berlabuh; bersauh
tentang perahu atau kapal, berlabuh atau bersauh dan tidak berlayar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรือยอชต์rʉʉa-yɔ̂ɔtเรือยอชต์rʉʉa-yɔ̂ɔtkapal pesiar; yachtสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ1membuang sauh; berlabuh2berlabuh; bersauhอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngpesisir; pantai
Saya melihat sebuah kapal pesiar yang indah berlabuh di lepas pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongหลายlǎaiลำlamทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔเรียงรายriiang-raaiกันganอยู่ที่yùu-tîiท่าเรือtâa-rʉʉa
Banyak kapal nelayan berlabuh dalam satu barisan di dermaga.
ขณะที่kà-nà-tîiเรือrʉʉaทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔอยู่yùuเราraoก็gɔ̂ลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamและlɛ́ดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rang
Saat kapal sedang berlabuh, kami pergi berenang dan snorkeling.
กองเรือสำรวจgɔɔng-rʉʉa-sǎm-rùuatทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำการวิจัยtam-gaan-wí-jai
Armada eksplorasi berlabuh di area yang sebelumnya tidak terjangkau untuk melakukan penelitian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทอดสมอ dibaca ทอด-สะ-หมอ?
tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggorengBagian 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1jangkar (untuk perahu/kapal)2myrobalan (Terminalia chebula)jangkar (untuk perahu/kapal)Bagian 2
ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔmembuang sauh; berlabuhmembuang sauh; berlabuhKata