ทอดสมอ(tôt sà-mŏr)

Arti

1Kata KerjaB1

membuang sauh; berlabuh

menurunkan dan memasang jangkar untuk menahan perahu atau kapal di tempatnya

Contoh

เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1membuang sauh; berlabuh2berlabuh; bersauhที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เกาะgòrเกาะgòr1berpegangan erat; berpegangan2menempel; melekat3pulau4merapat ke tepian; bersandarนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kapal kami akan membuang sauh di pulau ini.
3 contoh lagi
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
Kapten memutuskan untuk membuang sauh untuk menunggu badai berlalu.
ชาวประมงchaao bprà-mongกำลังจะgam-lang jàทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaเริ่มrêrmตกปลาdtòk bplaa
Nelayan itu hendak membuang sauh untuk mulai memancing.
เรือรบreuua rópขนาดใหญ่kà-nàat yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนklêuuanเข้าสู่kâo sòoอ่าวàaoและláeทอดสมอtôt sà-mŏrอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Kapal perang besar itu perlahan bergerak masuk ke teluk dan membuang sauhnya.
2Kata SifatB2

berlabuh; bersauh

tentang perahu atau kapal, berlabuh atau bersauh dan tidak berlayar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatเรือยอชต์reuua yótเรือยอชต์reuua yótkapal pesiar; yachtสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantikลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2berkas; sinar (cahaya)3kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup4poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1membuang sauh; berlabuh2berlabuh; bersauhอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapนอกnôkนอกnôk1di luar ruangan; di alam terbuka2di luar; bagian luar; eksternal3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpesisir; pantai
Saya melihat sebuah kapal pesiar yang indah berlabuh di lepas pantai.
3 contoh lagi
เรือประมงreuua bprà-mongหลายlăaiลำlamทอดสมอtôt sà-mŏrเรียงรายriiang raaiกันganอยู่ที่yòo têeท่าเรือtâa reuua
Banyak kapal nelayan berlabuh dalam satu barisan di dermaga.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoเราraoก็gâwลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námและláeดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rang
Saat kapal sedang berlabuh, kami pergi berenang dan snorkeling.
กองเรือสำรวจgong reuua săm-rùuatทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiเข้าถึงkâo tĕungมาก่อนmaa gònเพื่อpêuuaทำการวิจัยtam gaan wí-jai
Armada eksplorasi berlabuh di area yang sebelumnya tidak terjangkau untuk melakukan penelitian.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทอดtôtทอดtôt1menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng3membentang; memanjang; menjulurkan4menebarkan; melemparkan (jala/pancing)Bagian 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1jangkar (untuk perahu/kapal)2myrobalan (Terminalia chebula)Bagian 2
ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏrmembuang sauh; berlabuh