สิ้นผล
sîn-pǒnArti
1Kata KerjaB2
berakhir; kedaluwarsa; menjadi tidak sah
Berhenti berlaku; menjadi tidak sah atau batal, sering kali untuk hukum, kontrak, peraturan, atau hak.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkanภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan2pada akhir bulanสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สิ้นผลsîn-pǒnสิ้นผลsîn-pǒnberakhir; kedaluwarsa; menjadi tidak sahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Jika Anda tidak melakukan pembayaran paling lambat akhir bulan, kontrak ini akan segera menjadi tidak berlaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpเก่าgàoได้dâaiสิ้นผลsîn-pǒnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Undang-undang lama menjadi tidak berlaku setelah undang-undang baru disahkan.
การรับประกันgaan-ráp-bprà-ganสินค้าsǐn-káaจะjàสิ้นผลsîn-pǒnลงlongหากhàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Garansi produk akan menjadi tidak berlaku jika ditemukan bahwa perangkat telah dimodifikasi tanpa izin.
ตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลsǎanข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiการข่มgaan-kòmขู่kùuถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสิ้นผลsîn-pǒnและlɛ́ไม่มีผลบังคับmâi-mii-pǒn-bang-kápใช้cháiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Menurut putusan pengadilan, perjanjian yang dibuat di bawah paksaan dianggap batal dan tidak memiliki kekuatan hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sîn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4kehilangan seseorang karena kematian (sastra)berakhir; selesai; habisBagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 2
สิ้นผลsîn-pǒnสิ้นผลsîn-pǒnberakhir; kedaluwarsa; menjadi tidak sahberakhir; kedaluwarsa; menjadi tidak sahKata