คำวินิจฉัย(kam wí-nít-chăi)

Arti

1Kata BendaB2

putusan; keputusan; opini

putusan, keputusan, atau opini resmi yang dikeluarkan oleh pengadilan atau badan resmi (misalnya komite atau dewan); vonis.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanputusan pengadilan; putusanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kita harus menunggu putusan pengadilan dalam kasus ini.
2Kata BendaC1

keputusan hukum; vonis

keputusan atau vonis resmi yang dikeluarkan oleh pengadilan hukum

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanputusan pengadilan; putusanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kita harus menunggu putusan pengadilan dalam kasus ini.
3Kata BendaC1

keputusan resmi

keputusan resmi yang dikeluarkan oleh badan atau komite resmi

Contoh

คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1putusan; keputusan; opini2keputusan hukum; vonis3keputusan resmiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1akhir; titik akhir; penghujung2batas; batasan; batas terjauhทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
Keputusan komite bersifat final; semua orang harus mematuhinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanBagian 1
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanBagian 2
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiputusan; keputusan; opini