อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
Arti
1Kata BendaB2
arbiter
pihak netral (atau anggota panel) yang ditunjuk untuk mendengar sengketa dan memberikan keputusan
Contoh
ทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; kubu; faksi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4departemen; bagian; divisiยอมให้yom hâiยอมให้yom hâimengizinkan; memperbolehkan; membiarkanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanarbiterเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatwasit; penengah; arbiterข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatsengketa; perselisihan; kontroversi
Kedua belah pihak sepakat agar arbiter memutuskan perselisihan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtแต่งตั้งdtàeng dtângอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanสามsăamคนkonเพื่อpêuuaพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeสัญญาsăn-yaa
Perusahaan menunjuk tiga arbiter untuk mempertimbangkan kasus kontrak tersebut.
เนื่องจากnêʉuang jàakคู่สัญญาkôo săn-yaaไม่mâiไว้ใจwái jaiกันganจึงjeungขอให้kŏr hâiองค์กรกลางong-gon glaangตั้งdtângอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanที่têeเป็นกลางbpen glaang
Karena pihak-pihak yang berkontrak tidak saling percaya, mereka meminta agar arbiter netral ditunjuk oleh organisasi pusat.
ศาลsăanสั่งให้sàng hâiหยุดyùtกระบวนการgrà-buan-gaanเพื่อpêuuaรอrorคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiจากjàakอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanในnaiประเด็นbprà-denเขตkètอำนาจam-nâat
Pengadilan memerintahkan penangguhan proses hukum sambil menunggu keputusan arbiter mengenai yurisdiksi.