โผน
pŏhn
Arti
1Kata BendaB2
melompat; meloncat
melompat, meloncat, atau melesat ke depan atau ke atas dengan tenaga.
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)ค้ำถ่อkháam-thàwโผนpŏhnโผนpŏhn1melompat; meloncat2gegabah; sembronoข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulกั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Atlet lompat galah itu melompati palang dengan indah.
2Kata BendaB2
gegabah; sembrono
bertindak terlalu cepat atau berani, tanpa pertimbangan yang cukup; sembrono.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluตัดสินใจโผนtàd-sǐn-jai-phǒnเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianคิดดูkít dooคิดดูkít doomemikirkan; mempertimbangkanให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Jangan membuat keputusan yang gegabah seperti itu. Cobalah untuk memikirkannya baik-baik terlebih dahulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; gegabah; terburu-buru
impulsif; gegabah; terburu-buru
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnmelompat; meloncat (tiba-tiba/kuat)
melompat; meloncat (tiba-tiba/kuat)
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamterburu-buru; impulsif; sembrono
terburu-buru; impulsif; sembrono
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak gegabah; bertindak terburu-buru2dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsif
- bertindak gegabah; bertindak terburu-buru
- dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsif
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depan
- membumbung; melesat naik
- melonjak tajam; meroket
- melompat maju; menerjang ke depan