ใจร้อน
jai-rɔ́ɔnArti
1Kata SifatB1
tidak sabar; pemarah; tergesa-gesa; impulsif
tidak sabar atau cepat bertindak tanpa menunggu; mudah gelisah atau cepat marah; tergesa-gesa atau impulsif dalam sikap maupun tindakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔntidak sabar; pemarah; tergesa-gesa; impulsifรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiumenunggu giliran; mengantreไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Dia tidak sabar; dia tidak bisa menunggu dalam antrean dan segera keluar dari toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพราะprɔ́เธอtəəใจร้อนjai-rɔ́ɔnเธอtəəจึงjʉngตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแบบbɛ̀ɛpหงุดหงิดngùt-ngìtโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Karena dia tidak sabar, dia membalas pesan itu dengan kesal tanpa memikirkannya matang-matang.
ผมpǒmเคยkəəiพลาดplâatงานngaanสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́ใจร้อนjai-rɔ́ɔnรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiอ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiให้hâiละเอียดlá-ìiat
Saya pernah melewatkan pekerjaan penting karena saya terburu-buru, tergesa-gesa memutuskan tanpa membaca persyaratannya dengan cermat.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนนี้kon néeขึ้นkêunเสียงsĭiangใส่sàiทีมteemบ่อยbòiๆ-เพราะpráwนิสัยใจร้อนní-săi jai rónทำให้tam hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîat
Manajer ini sering meninggikan suaranya kepada tim karena sifatnya yang pemarah, membuat suasana kerja menjadi tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intenspanas (suhu)Bagian 2
ใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔntidak sabar; pemarah; tergesa-gesa; impulsiftidak sabar; pemarah; tergesa-gesa; impulsifKata