แฮก(hâek)

Arti

1Kata KerjaA2

terengah-engah; megap-megap

Bernapas dengan cepat dan keras karena kelelahan atau panas; sering ditulis dengan reduplikasi sebagai แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแฮกhâekแฮกhâek1meretas (komputer/akun)2suara terengah-engah; napas berat3terengah-engah; megap-megapเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Anjing saya terengah-engah karena cuaca panas.
2Kata SeruB1

suara terengah-engah; napas berat

Interjeksi onomatope yang mewakili napas berat atau terengah-engah (sering ditulis แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *ngos-ngosan*2tersengal-sengal; terengah-engahๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangsangat lelah; kecapekan
Dia selesai berlari dan berkata, "Hah, hah... aku lelah sekali."
3Kata KerjaB2

meretas (komputer/akun)

Mendapatkan akses tidak sah ke sistem komputer, jaringan, atau akun; juga dieja แฮ็กแฮ็กháek1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify).

Contoh

บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan5mencatat; memasukkan (dalam pembukuan)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosialของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แฮกhâekแฮกhâek1meretas (komputer/akun)2suara terengah-engah; napas berat3terengah-engah; megap-megapเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Akun media sosial saya diretas kemarin.

Kata Terkait