แฮก
hɛ̂ɛkArti
1Kata KerjaA2
terengah-engah; megap-megap
Bernapas dengan cepat dan keras karena kelelahan atau panas; sering ditulis dengan reduplikasi sebagai แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily.
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1terengah-engah; megap-megap2suara terengah-engah; napas berat3meretas (komputer/akun)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panas
Anjing saya terengah-engah karena cuaca panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia baru saja berlari menaiki tangga, jadi dia sedikit terengah-engah.
Mengapa kamu terengah-engah seperti itu? Apa yang kamu lakukan?
หลังจากlǎng-jàakเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnมาmaaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂นั่งnângแฮกhɛ̂ɛkอยู่yùuข้างสนามkâang-sà-nǎam
Setelah bermain sepak bola selama satu jam penuh, semua pemain duduk terengah-engah di pinggir lapangan.
2Kata SeruB1
suara terengah-engah; napas berat
Interjeksi onomatope yang mewakili napas berat atau terengah-engah (sering ditulis แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแฮ่กhàekแฮ่กhàek1*ngos-ngosan*2tersengal-sengal; terengah-engahๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangsangat lelah; kecapekan
Dia selesai berlari dan berkata, "Hah, hah... aku lelah sekali."
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุนัขsù-nákวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกบอลlôok bonจนjonกลับglàpมาพร้อมmaa prómเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-และláeแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
Anjing itu mengejar bola sampai ia kembali dengan suara "hah, hah" dan lidah yang menjulur keluar.
แฮ่กhàekแฮ่กhàekเสียงsĭiangหอบhòpดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenขึ้นkêunเนินnernสุดท้ายsùt táai
"Hah... hah..." Suara napas berat terdengar semakin keras saat dia mencoba mendaki bukit terakhir.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngค่ำคืนkâm keunได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lomกับgàpเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngที่têeสะท้อนsà-tónความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
Dalam keheningan malam, hanya suara angin dan suara "hah, hah" saya sendiri yang terdengar, mencerminkan kelelahan saya.
3Kata KerjaB2
meretas (komputer/akun)
Mendapatkan akses tidak sah ke sistem komputer, jaringan, atau akun; juga dieja แฮ็กแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify).
Contoh
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosialของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1terengah-engah; megap-megap2suara terengah-engah; napas berat3meretas (komputer/akun)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Akun media sosial saya diretas kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língแปลกๆbplàek bplàekเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnแฮกhâekข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaได้dâi
Berhati-hatilah untuk tidak mengklik tautan yang aneh, karena data pribadi Anda bisa diretas.
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əกลุ่มglùmนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแฮกhɛ̂ɛkระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rètและlɛ́ถูกtùukจับกุมjàp-gumในที่สุดnai-tîi-sùt
Kelompok peretas itu mencoba meretas sistem bank tetapi gagal dan akhirnya ditangkap.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮกhɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Perusahaan perlu berinvestasi lebih banyak dalam keamanan siber untuk mencegah data penting pelanggan diretas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
hɛ̂ɛk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |