วิ่งไล่จับ(wîng lâi jàp)

Arti

1Kata BendaA2

permainan kejar-kejaran

permainan anak-anak di mana satu orang mengejar yang lain, mencoba menyentuh salah satu dari mereka.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakเล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengวิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1bermain kejar-kejaran; mengejar dan menangkap2permainan kejar-kejaranกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkan
Anak-anak sedang bermain kejar-kejaran.
3 contoh lagi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpเล่นlênวิ่งไล่จับwîng lâi jàpกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Saat aku masih kecil, aku suka bermain kejar-kejaran dengan teman-temanku di taman bermain.
เย็นนี้yen néeไปbpaiเล่นlênวิ่งไล่จับwîng lâi jàpกันganไหมmăi
Apakah kamu ingin bermain kejar-kejaran sore ini?
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkดังลั่นdang lânสนามsà-năamขณะที่kà-nà têeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênวิ่งไล่จับwîng lâi jàp
Gelak tawa anak-anak memenuhi lapangan saat mereka asyik bermain kejar-kejaran.
2Kata KerjaA2

bermain kejar-kejaran; mengejar dan menangkap

berlari mengejar seseorang dalam upaya untuk menangkap mereka, sering kali sebagai bagian dari sebuah permainan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiวิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1bermain kejar-kejaran; mengejar dan menangkap2permainan kejar-kejaranขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1pencuri2mencuri
Polisi sedang mengejar seorang pencuri.
3 contoh lagi
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeฉันchănต้องdtôngวิ่งไล่จับwîng lâi jàpหมาmăaของฉันkŏng chănเพราะpráwมันmanวิ่งwîngออกจากบ้านòk jàak bâan
Pagi ini, saya harus berlari dan menangkap anjing saya karena ia lari keluar rumah.
เด็กdèkสองsŏngคนkonกำลังgam-langวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกแมวlôok maeoตัวหนึ่งdtuua nèungอยู่yòo
Dua anak sedang mengejar seekor anak kucing.
เขาkăoเห็นhĕnคนร้ายkon ráaiกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpăoผู้หญิงpôo yĭngคนหนึ่งkon nèungจึงjeungรีบrêepวิ่งไล่จับwîng lâi jàpแต่dtàeก็gâwไม่ทันmâi tan
Dia melihat seorang penjambret merampas tas seorang wanita, jadi dia segera berlari untuk mengejar dan menangkapnya, tetapi tidak sempat.

Kata Terkait

Rincian Kata

วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)Bagian 1
+
จับjàpจับjàp1mendeteksi; menangkap; merasakan2menangkap; menahan3menangkap; meringkus4menyentuh; merasakan5memegang; menggenggam6menyerang; muncul (tentang demam)Bagian 2
วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàppermainan kejar-kejaran