แอปดัน(âep dan)
Arti
1Kata BendaB2
aplikasi mendongkrak konten
ungkapan sehari-hari yang menyatakan bahwa suatu aplikasi mempromosikan atau meningkatkan jangkauan konten, sering kali melalui algoritme rekomendasinya.
Contoh
พอเจอpo jerพอเจอpo jerbegitu bertemu/berjumpaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1langkah mesin (tak)2gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)3irama; ketukan4tempo; kecepatan5waktu yang tepat; momenแอปดันâep danแอปดันâep dan1aplikasi mendongkrak konten2mendorong/mempromosikan [konten] melalui algoritma aplikasiยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tayangan; jumlah penontonคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2penggolong: klip video3klip (penjepit)4klip amunisi5menjepit; memasang dengan klipของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunmelonjak; melesatเป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láanjutaan; jumlah yang sangat besarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Saat aku mendapatkan momen ketika aplikasi mendorong kontenku, jumlah penayangan klipku melonjak hingga satu juta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
Videonya tidak ada yang istimewa, tetapi menjadi viral murni karena algoritme aplikasi yang mendorongnya.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแอปดันâep danเพื่อที่จะpêuua têe jàเพิ่มยอดpêrm yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungคอนเทนต์kon-ténของตัวเองkŏng dtuua ayng
Banyak orang mencoba menganalisis faktor-faktor yang menyebabkan fenomena 'dorongan aplikasi' untuk meningkatkan jangkauan konten mereka sendiri.
สำหรับsăm-ràpครีเอเตอร์kree-ay-dtêrหน้าใหม่nâa màiการได้gaan dâiแอปดันâep danถือtĕuuaเป็นเหมือนbpen mĕuuanโชคช่วยchôhk chûuaiที่têeทำให้tam hâiแจ้งเกิดjâeng gèrtได้dâiในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Bagi kreator baru, mendapatkan 'dorongan aplikasi' seperti keberuntungan yang bisa membuat mereka terkenal dalam semalam.
2Kata KerjaB2
mendorong/mempromosikan [konten] melalui algoritma aplikasi
Tindakan algoritma aplikasi untuk mendorong atau mempromosikan [sesuatu] agar lebih banyak pengguna yang melihatnya; juga digunakan dalam bentuk pasif.
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniลงlongลงlong1menaruh; mengoleskan; mencatat2ke bawah; ke hilir3turun4menurun; turun5turun (dari kendaraan)6mendarat; hinggapคลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1klip video baru2klip baru (penjepit)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1semoga; saya/kami berharap (bahwa)2berharap (bahwa)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1tik-tok (suara)2TikTok (nama aplikasi)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mendorong naik; menaikkan3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju4malah; ternyata (kata bantu informal)5aduh; sial (seruan ringan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)
Saya baru saja mengunggah klip baru. Saya harap TikTok akan membantu mendorongnya agar lebih banyak orang melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คลิปklípเก่าgàoที่têeเคยkoeiลงlongไว้wáiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwโดนdohnแอปดันâep danขึ้นมาkêun maaเฉยเลยchŏei leei
Klip lama yang saya unggah tahun lalu tiba-tiba didorong oleh aplikasi entah dari mana.
ช่วงนี้chûuang néeเหมือนmĕuuanอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmของkŏngแอปáepจะjàดันdanคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeความยาวkwaam yaaoมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungนาทีnaa-teeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Akhir-akhir ini, tampaknya algoritme aplikasi secara khusus mendorong konten yang berdurasi lebih dari satu menit.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangหลังจากlăng jàakเพลงplayngของเขาkŏng kăoถูกtòokแอปดันâep danไปbpaiโผล่plòhในnaiฟีดfèetของkŏngผู้ใช้pôo cháiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Penyanyi itu menjadi dikenal luas setelah lagunya didorong oleh aplikasi, muncul di beranda banyak pengguna.
Rincian Kata
+
แอปดันâep danแอปดันâep danaplikasi mendongkrak konten