แหงะ
ngàeArti
1Kata SeruB2
waah
kata yang melambangkan suara bayi menangis
Contoh
หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanแหงะngàeแหงะngàe1waah2memiringkan wajah ke atas; melihat ke atasๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)
Keponakanku bangun sambil merengek, sepertinya dia haus susu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Segera setelah ibunya keluar dari ruangan, bayi itu langsung mulai merengek.
ทารกtaa-rókมักจะmák jàร้องróngแหงะngàeๆ-เพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langหิวhĭuหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Bayi sering kali merengek untuk memberi tahu bahwa mereka lapar atau merasa tidak nyaman.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàกังวลgang-wonเวลาway-laaลูกlôokร้องróngแหงะngàeๆ-เพราะpráwไม่รู้mâi rúuว่าwâaลูกlôokเจ็บป่วยjèp bpùuaiหรือrĕuแค่kâeง่วงนอนngûuang non
Ibu baru sering kali khawatir ketika bayi mereka merengek, karena tidak tahu apakah bayinya sakit atau hanya mengantuk.
2Kata KerjaC1
memiringkan wajah ke atas; melihat ke atas
mengangkat atau memiringkan wajah ke atas atau ke belakang, sering kali untuk melihat ke atas
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)แหงะngàeแหงะngàe1waah2memiringkan wajah ke atas; melihat ke atasหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarมองmongมองmong1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutup
Anak kecil itu mendongakkan wajahnya untuk menatap ayahnya demi meminta camilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatบนbonหลังคาlăng kaaเขาkăoก็gâwแหงะngàeหน้าnâaขึ้นไปkêun bpaiมองmongด้วยdûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Segera setelah dia mendengar suara aneh di atap, dia mendongakkan wajahnya untuk melihat dengan rasa penasaran.
ร่างrâangของkŏngนักรบnák rópผู้pôoกล้าหาญglâa hăanล้มลงlóm longคอkoแหงะngàeพาดpâatกับgàpโขดหินkòht hĭnสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jaiกลางglaangสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom
Tubuh prajurit pemberani itu jatuh dengan leher mendongak ke belakang bersandar pada batu, mengembuskan napas terakhirnya di tengah medan perang.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpนอนnonหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบนbonพื้นpéunในnaiสภาพsà-pâapคอkoแหงะngàeไปbpaiด้านหลังdâan lăngอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
Orang yang terluka itu terbaring pingsan di tanah dengan leher mendongak ke belakang secara mengerikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งะngáงะngá1mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujungmengekspresikan kekecewaan ringan atau memohonBagian 2
แหงะngàeแหงะngàewaahwaahKata