แสบๆ(sàep sàep)
Arti
1Kata SifatB1
perih; panas; menyengat
Merasakan atau menimbulkan sensasi perih atau terbakar pada kulit, mata, atau hidung, misalnya karena cabai, sabun, atau luka sayat.
Contoh
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sabun batang (penggolong: ก้อน)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1kelilipan; masuk ke mata2menarik perhatian; mencolok3mengesankan; memenuhi standarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1perih; panas; menyengat2tajam; pedas (tentang kata-kata/ucapan)
Sabun masuk ke mataku, rasanya perih.
2Kata SifatB2
tajam; pedas (tentang kata-kata/ucapan)
menggambarkan ucapan atau komentar yang tajam, sarkastis, atau lancang dan dapat melukai perasaan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)แสบๆsàep sàepแสบๆsàep sàep1perih; panas; menyengat2tajam; pedas (tentang kata-kata/ucapan)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang baik hatiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Dia suka mengatakan hal-hal yang tajam, tetapi sebenarnya dia orang yang baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1bersaing sengit; bersaing ketat2melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
- bersaing sengit; bersaing ketat
- melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sindiran; komentar tajam2menyindir; mengejek secara sarkastis
- sindiran; komentar tajam
- menyindir; mengejek secara sarkastis
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1perih; rasa terbakar2merasa kesal; merasa terganggu
- perih; rasa terbakar
- merasa kesal; merasa terganggu
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1merasakan sensasi panas seketika2sangat panas; membakar
- merasakan sensasi panas seketika
- sangat panas; membakar