กระทบกระเทียบ(grà-tóp grà-tîiap)
Arti
1Kata KerjaB2
berbicara sarkastis; menyindir
Berbicara dengan cara sarkastis atau kritis, sering kali secara tidak langsung, untuk menyiratkan ketidaksetujuan atau mengejek seseorang.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapberbicara sarkastis; menyindirเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1terus-menerus2secara bertahap; sedikit demi sedikit3dengan santai
Dia tidak menyukai rekan kerja itu karena dia selalu berbicara dengan sinis kepadanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelipkan2menusuk ringan; mencucuk3mengalami kesemutan; mati rasa4menyindir; melontarkan komentar tajam5kesemutan; mati rasa
- menyelipkan
- menusuk ringan; mencucuk
- mengalami kesemutan; mati rasa
- menyindir; melontarkan komentar tajam
- kesemutan; mati rasa
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarkasme; ejekan sarkastis; ironi2bersikap sarkastis; berbicara mengejek
- sarkasme; ejekan sarkastis; ironi
- bersikap sarkastis; berbicara mengejek
แขวะkwàeแขวะkwàemenyindir; mencela; mengejek
menyindir; mencela; mengejek
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1sarkastis; pedas; mengejek2menyindir [seseorang]; berbicara sarkastis
- sarkastis; pedas; mengejek
- menyindir [seseorang]; berbicara sarkastis
แนมnaemแนมnaem1melirik; melirik dari samping; mengintip2mengejek; menyindir
- melirik; melirik dari samping; mengintip
- mengejek; menyindir
Rincian Kata
+
+
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapberbicara sarkastis; menyindir