แร้ง

ráeng

Arti

1Kata BendaB1

burung nasar; hering

Burung pemangsa berukuran besar yang memakan bangkai hewan; burung nasar atau hering.

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuyaitu; dengan kata lainแร้งráengแร้งráeng1burung nasar; hering2pemangsa (kiasan)
Ada seekor burung besar di langit. Itu adalah burung bangkai.
2Kata BendaB2

pemangsa (kiasan)

(Kiasan) Seseorang yang mengeksploitasi orang lain atau mengambil keuntungan dari suatu situasi, terutama ketika orang lain sedang rentan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikแร้งráengแร้งráeng1burung nasar; hering2pemangsa (kiasan)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerbu2mengerumuni; memadati3dirundung; diberondongทึ้งสินทรัพย์thʉ́ng-sǐn-thrápของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Ketika bisnisnya gagal, hanya para burung bangkai yang datang mengerumuni dan merampas aset-asetnya.

Kata Terkait