ทึ้ง
tʉ́ngArti
1Kata KerjaB2
menarik; merobek; merenggut
Menarik, merobek, merenggut, atau mencabut sesuatu dengan tenaga
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทึ้งtʉ́ngทึ้งtʉ́ngmenarik; merobek; merenggutผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Kedua anak itu berkelahi dan saling menjambak rambut sampai mereka menangis keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝูงfǔungนกnókแร้งrɛ́ɛngกำลังgam-langแย่งyɛ̂ɛngกันganทึ้งtʉ́ngซากสัตว์sâak-sàtที่tîiตายdtaaiอยู่yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
Sekawanan burung hering sedang berebut untuk mencabik-cabik bangkai hewan di tengah padang.
แฟนคลับfɛɛn-klápพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiทึ้งtʉ́ngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Para penggemar mencoba berlari masuk dan menarik-narik pakaian penyanyi favorit mereka dengan penuh kegembiraan.
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtหลายlǎaiตัวdtuuaกำลังgam-langทึ้งtʉ́ngถุงขยะtǔng-kà-yàเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเศษอาหารsèet-aa-hǎanมากินmaa-ginประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
Beberapa anjing liar sedang mencabik-cabik kantong sampah untuk mencari sisa makanan demi bertahan hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tʉ́ng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |