ทึ้ง(téung)
Arti
1Kata KerjaB2
menarik; merobek; merenggut
Menarik, merobek, merenggut, atau mencabut sesuatu dengan tenaga
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทึ้งtéungทึ้งtéungmenarik; merobek; merenggutผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Kedua anak itu berkelahi dan saling menjambak rambut sampai mereka menangis keras.