แม่ญิง(mâe ying)

Arti

1Kata BendaB2

wanita; perempuan (Thailand Utara)

Seorang wanita atau perempuan. (Dialek Thailand Utara untuk wanita)

Contoh

แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1wanita; perempuan (Thailand Utara)2istri (Thailand Utara)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1adalah; merupakan (Thai Utara)2bisa; mampu; mahir (dalam suatu hal)3menderita; terkena (penyakit)ไผpăiไผpăi1siapa?2siapa saja; siapa punกั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; barengเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1dia; mereka (Thailand Utara, orang ke-3)2Anda (Thailand Utara, sopan)งามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáesungguh; benar-benar
Siapa wanita itu? Dia sangat cantik.
2Kata BendaB2

istri (Thailand Utara)

Istri seseorang. (Dialek Thailand Utara)

Contoh

อ้ายâaiอ้ายâai1awalan hinaan sebelum kata benda2kamu (kasar/hinaan; dialek)3kakak laki-laki (Isan/Laos; pria yang sedikit lebih tua)เปาbpaoเปาbpao1wasit; juri (olahraga, informal)2bakpao; roti kukus (informal)ปาbpaaปาbpaa1melempar; melontarkan2membuang sembaranganแม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1wanita; perempuan (Thailand Utara)2istri (Thailand Utara)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuaydia/mereka ikut datang (bahasa Thai Utara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengpernikahan (upacara/pesta); acara pernikahan
Pao membawa istrinya ke acara pernikahan tersebut.

Kata Terkait