เพราะว่า
prɔ́-wâaArti
1Kata SambungA2
karena; sebab
digunakan untuk menyatakan alasan dari sesuatu hal; sering kali dapat saling menggantikan dengan เพราะเพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagiaเพราะว่าprɔ́-wâaเพราะว่าprɔ́-wâakarena; sebabคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)
Saya bahagia karena kamu ada di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiโรงเรียนroong-riianเพราะว่าprɔ́-wâaฉันchǎnไม่สบายmâi-sà-baai
Kemarin saya tidak pergi ke sekolah karena saya sakit.
เขาkǎoอยากyàakซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpใหม่màiเพราะว่าprɔ́-wâaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Dia ingin membeli ponsel baru karena ponsel lamanya rusak.
เราraoควรจะkuuan-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพราะว่าprɔ́-wâaตอนเย็นdtɔɔn-yenรถrótน่าจะnâa-jàติดdtìtมากmâak
Kita sebaiknya berangkat pagi-pagi sekali karena lalu lintas mungkin akan sangat padat di sore hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prɔ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
เพราะว่าprɔ́-wâaเพราะว่าprɔ́-wâakarena; sebabkarena; sebabKata