แต๊ๆ
dtáe dtáeArti
1Kata KeteranganB1
sungguh; benar-benar
sungguh; benar-benar; sungguh-sungguh (digunakan dalam dialek Thailand Utara untuk memberikan penekanan).
Contoh
กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangmakanan Thailand Utaraจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáesungguh; benar-benar
Sepiring makanan Thailand Utara ini benar-benar lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini sangat panas, jadi aku sama sekali tidak ingin pergi ke mana pun.
เปิ้นbpêrnเป็นbpenคนดีkon deeแต๊ๆdtáe dtáeคอยkoiจ้วยjûuaiเหลือlĕuuaคนอื่นkon èunตลอดเวลาdtà-lòt way-laaโดยdoiไม่mâiหวังwăngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen
Dia adalah orang yang benar-benar baik, selalu membantu orang lain tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แต๊ๆ dibaca แต๊-แต๊?
dtáe dtáe
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtáe
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |