ค่าตอบแทน(kâa dtòp taen)
Arti
1Kata BendaB2
bayaran; remunerasi; kompensasi
Uang atau tunjangan yang diberikan sebagai imbalan atas pekerjaan atau jasa; upah, gaji, atau kompensasi lainnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaanberganti pekerjaanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1bayaran; remunerasi; kompensasi2honorarium; honor; biaya layanan3imbalan atas hak/manfaat; biaya konsesiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Dia memutuskan untuk pindah kerja karena kompensasi di perusahaan lamanya tidak terlalu bagus.
2Kata BendaB2
honorarium; honor; biaya layanan
Pembayaran yang diberikan untuk layanan atau kontribusi tertentu, sering kali bukan berupa gaji tetap (misalnya kepada pembicara atau anggota komite).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1bayaran; remunerasi; kompensasi2honorarium; honor; biaya layanan3imbalan atas hak/manfaat; biaya konsesiเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1pembicara; penceramah2instruktur; pelatih3panelis; narasumberที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Kami memiliki sedikit honorarium untuk pembicara yang memberikan ceramah hari ini.
3Kata BendaC1
imbalan atas hak/manfaat; biaya konsesi
Remunerasi atau imbalan yang diberikan sebagai ganti dari hak, konsesi, atau akses (misalnya biaya lisensi atau konsesi).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1bayaran; remunerasi; kompensasi2honorarium; honor; biaya layanan3imbalan atas hak/manfaat; biaya konsesiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpmenukar [sesuatu] dengan [sesuatu]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak2hak istimewaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòmengebor; menggaliน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oli
Perusahaan harus membayar kompensasi kepada pemerintah sebagai imbalan atas hak untuk mengebor minyak.
Kata Terkait
Arti Serupa
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangupah; remunerasi
upah; remunerasi
ผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenremunerasi; kompensasi
remunerasi; kompensasi
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1pengembalian; imbal hasil; keuntungan2kompensasi; remunerasi; imbalan3hasil; manfaat; ganjaran
- pengembalian; imbal hasil; keuntungan
- kompensasi; remunerasi; imbalan
- hasil; manfaat; ganjaran
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1uang harian; tunjangan harian2tunjangan biaya hidup
- uang harian; tunjangan harian
- tunjangan biaya hidup
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1upah; bayaran; gaji2biaya jasa; kompensasi layanan
- upah; bayaran; gaji
- biaya jasa; kompensasi layanan
Rincian Kata
+
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taenbayaran; remunerasi; kompensasi