แผดเผา

pàet pǎo

Arti

1Kata BendaB2

[me]mbakar terik; menghanguskan [sst]

Membakar, menyengat, atau menghanguskan dengan panas yang sangat terik, terutama dari matahari.

Contoh

แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1[me]mbakar terik; menghanguskan [sst]2menyiksa; membakar secara emosional [seseorang]ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1kulit2kulit (anatomi/medis)ให้ไหม้hâi mâiให้ไหม้hâi mâimembakar [sesuatu]; menghanguskan [sesuatu] (menyebabkan)
Matahari tengah hari sangat terik hingga rasanya seperti akan membakar kulit saya.
2Kata BendaC1

menyiksa; membakar secara emosional [seseorang]

Menyebabkan penderitaan emosional yang intens (seperti karena cemburu, marah, atau kesedihan), seolah-olah dilahap oleh api dari dalam; menyiksa.

Contoh

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăaอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăa1iri hati; dengki (dengan niat buruk)2iri hati; cemburu dan dengkiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1[me]mbakar terik; menghanguskan [sst]2menyiksa; membakar secara emosional [seseorang]หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Perasaan cemburu terus-menerus membakar hatinya.

Kata Terkait