แผด

pɛ̀ɛt

Arti

1Kata KerjaB2

berpijar; memancar dengan kuat

mengeluarkan panas atau cahaya yang sangat kuat, seperti yang dilakukan matahari atau api

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariแผดpɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛt1berpijar; memancar dengan kuat2berteriak; mengaumจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini matahari bersinar sangat terik sehingga saya tidak ingin keluar rumah sama sekali.
3 contoh lagi
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títแผดpɛ̀ɛtแสงsɛ̌ɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Matahari bersinar terik di atas ladang yang kering.
ช่วงchûuangเที่ยงวันtîiang-wanแดดdɛ̀ɛtจะjàแผดpɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔnมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiท่วมtûuamตัวdtuua
Saat tengah hari, matahari bersinar sangat panas, menyebabkan para pekerja konstruksi mandi keringat.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛtจ้าjâaและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Pemanasan global secara nyata telah menyebabkan sinar matahari menyilaukan dan membakar lebih intens selama musim panas.
2Kata KerjaB2

berteriak; mengaum

mengeluarkan suara yang keras dan intens; berteriak, memekik, atau mengaum

Contoh

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókbayiแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangberteriak keras; menjerit; meraungร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1bergema; berdentum; bergaung2dengan sangat keras; menggemaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐurasa lapar; kelaparan
Bayi itu mengeluarkan tangisan yang keras karena lapar.
3 contoh lagi
เขาkǎoแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangด่าdàaลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
Dia berteriak marah kepada bawahannya.
เมื่อmʉ̂ʉaเสือsʉ̌ʉaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamมันmanก็gɔ̂แผดpɛ̀ɛtเสียงคำรามsǐiang-kam-raamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaทันทีtan-tii
Ketika harimau itu merasa terancam, ia segera mengeluarkan raungan yang mengerikan.
ตัวร้ายdtuua-ráaiแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangร้องrɔ́ɔngด้วยdûuaiความkwaamเจ็บใจjèp-jaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonล้มเหลวlóm-lěeoไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
Penjahat itu meraung frustrasi setelah menyadari rencananya telah gagal total.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pɛ̀ɛt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——