แช็ก(cháek)
Arti
1Kata BendaC1
shag (gaya rambut)
Gaya rambut berlapis dan acak-acakan yang disebut shag.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong cháksiluet karung (pakaian)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítsedang tren; populer saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetika
Gaya rambut shag sedang tren sekarang karena terlihat agak berantakan tetapi cocok dengan banyak gaya pakaian.
2Kata KerjaC1
memotong gaya shag
Menata atau memotong rambut menjadi potongan shag.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanแช็กcháekแช็กcháek1shag (gaya rambut)2memotong gaya shagยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1layer (grafis/desain)2lapisan (tingkat/strata)3model rambut berlapisนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1agak lembut; empuk (tekstur)2lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1lain kali; kesempatan berikutnya2babak berikutnya
Penata gaya bertanya seberapa banyak saya ingin memotong model shag, jadi saya menyuruh mereka untuk membuat lapisan lembut di sekitar wajah.