แช็ก
chɛ́kArti
1Kata BendaC1
shag (gaya rambut)
Gaya rambut berlapis dan acak-acakan yang disebut shag.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong cháksiluet karung (pakaian)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítsedang tren; populer saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetika
Gaya rambut shag sedang tren sekarang karena terlihat agak berantakan tetapi cocok dengan banyak gaya pakaian.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทรงแช็กsong chákที่têeตัดdtàtไล่lâiชั้นchánชัดchátๆ-ทำให้tam hâiกรอบหน้าgròp nâaดูdooคมขึ้นkom kêunพร้อมprómให้hâiลุคlúkที่têeไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiแต่dtàeมีสไตล์mee sà-dtaai
Potongan shag dengan lapisan yang jelas mempertegas bingkai wajah, memberikan tampilan yang modis tanpa usaha.
แม้máeจะjàดูdooเซอร์serเล็กน้อยlék nóiทรงแช็กsong chákผมก็pŏm gôrสื่อถึงsùue tĕungความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngและláeเข้ากันได้kâo gan dâiทั้งtángลุควินเทจlúk win-tèetกับgàpสตรีตsà-dtrèet
Meskipun sedikit berantakan, gaya rambut shag menyampaikan individualitas dan cocok untuk tampilan vintage maupun gaya jalanan.
2Kata KerjaC1
memotong gaya shag
Menata atau memotong rambut menjadi potongan shag.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanแช็กcháekแช็กcháek1shag (gaya rambut)2memotong gaya shagยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1layer (grafis/desain)2potongan berlapis; pelapisan rambut3lapisan (tingkat/strata)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk (tekstur)2lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1lain kali; kesempatan berikutnya2babak berikutnya
Penata gaya bertanya seberapa banyak saya ingin memotong model shag, jadi saya menyuruh mereka untuk membuat lapisan lembut di sekitar wajah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátไปbpaiร้านráanเดิมdəəmให้hâiช่างchângคนเดิมkon-dəəmแช็กchɛ́kผมpǒmให้hâiฟูfuuหน่อยnɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngจัดทรงjàt-songง่ายngâai
Besok saya ada janji di salon yang sama agar penata gaya yang sama memotong rambut saya dengan model shag yang sedikit lebih bervolume, tetapi tetap harus mudah ditata.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔช่างchângแช็กchɛ́kเฉพาะchà-pɔ́ช่วงปลายchûuang-bplaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความยาวkwaam-yaaoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Dia meminta penata gaya untuk memotong model shag hanya di bagian ujungnya saja untuk menambah dimensi tanpa mengurangi panjangnya, karena dia ada syuting iklan minggu depan.
แม้mɛ́ɛทรงตรงsong-dtrongจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakให้hâiช่างchângแช็กchɛ́kทั้งtángศีรษะsǐi-sàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əแบบbɛ̀ɛpยุคyúk70sที่tîiดูduuตั้งใจdtâng-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiประดิษฐ์bprà-dìt
Meskipun potongan lurus akan lebih aman, saya memilih agar penata rambut memotong gaya shag di seluruh kepala untuk menciptakan tekstur gaya tahun 70-an yang terlihat disengaja namun tetap alami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɛ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |