เซอร์

səə

Arti

1Kata BendaB1

Sir (gelar)

gelar kehormatan untuk pria yang dianugerahi gelar kesatria dalam bahasa Inggris; digunakan sebelum nama depan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเซอร์səəเซอร์səə1Sir (gelar)2berantakan; urakan (gaya)พอลpɔɔnพอลpɔɔnPaul (nama depan; kata serapan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaanmembuka acaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kami
Besok, Sir Paul akan datang untuk membuka acara di sekolah kami.
3 contoh lagi
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamเซอร์səəริชาร์ดrí-châatเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Reporter itu bertanya kepada Sir Richard secara detail tentang proyek barunya.
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiฝันfǎnว่าwâaจะได้jà-dâaiพบpópเซอร์səəเดวิดdee-wítตัวจริงdtuua-jingสักครั้งsàk-kráng
Saat kecil, saya bermimpi bertemu Sir David yang asli setidaknya sekali.
แม้máeจะjàได้รับเชิญdâai ráp chernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเซอร์serแอนaenดdรูruuว์ก็gâwขอkŏrปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Meskipun diundang secara resmi, Sir Andrew menolak dengan sopan.
2Kata SifatB2

berantakan; urakan (gaya)

memiliki gaya atau penampilan yang sengaja dibuat berantakan, kasar, atau tidak rapi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หนวดเคราnùuat kraoหนวดเคราnùuat kraokumis dan janggutรุงรังrung rangรุงรังrung rang1berantakan; berserakan; kusut2berantakan; kusutแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเซอร์serเซอร์ser1Sir (gelar)2berantakan; urakan (gaya)ๆ-ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สนsŏnสนsŏn1pinus; cemara laut2memasukkan benang melalui lubangรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincian
Dia memelihara janggut yang berantakan dan berpakaian dengan gaya yang sengaja dibuat kasar, tidak memedulikan detail.
3 contoh lagi
สไตล์sà-dtaaiห้องทำงานhông tam-ngaanของkŏngเธอterออกแนวòk naeoเซอร์serใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าๆgào gàoแต่dtàeมีเสน่ห์mee sà-này
Gaya ruang kerjanya sengaja dibuat agak kasar—menggunakan furnitur lama namun menawan.
ช่างภาพchâang pâapตั้งใจdtâng jaiให้hâiภาพpâapออกมาòk maaดิบๆdìp dìpเซอร์serๆ-เพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romจริงjingมากขึ้นmâak kêun
Fotografer tersebut sengaja membuat foto-fotonya terlihat mentah dan kasar untuk menyampaikan emosi yang lebih autentik.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลุคเซอร์lúk-səəแบบbɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเสื้อsʉ̂ʉaยับyápเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛจัดวางjàt-waangอย่างyàangมีmiiดีไซน์dii-saai
Dia memilih tampilan yang sengaja berantakan: kemeja yang sedikit kusut, sepatu lama, tetapi ditata dengan penuh maksud.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เซอร์ dibaca เซอ?

səə

  • Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

səə

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ร์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2berantakan; urakan (gaya)